英文好的人不一定会用「标点符号」!5 分钟让你搞懂它
分类:S生活城

英文好的人不一定会用「标点符号」!5 分钟让你搞懂它

小编最近在阅读朋友们写的英文时,总是会看到一些标点符号的错误。有时空格乱放,有时全形标点和半形标点混用,犯错的还不乏英文不错的人!

但其实英文的标点符号没有那幺难,就让这篇文章一次帮你搞定吧!

在生活中尝试用英文打字、分享心情绝对是一件好事,不过「你有没有搞懂英文标点符号」这回事,在你随意的 po 文当中便无所遁形了。在开始这一切之前,先跟大家谈两个重点中的重点。

1. 在打英文的时候,标点符号一定通通是用「半形符号」。

错误示範:Hey there!How’s it going?

2. 在打标点符号的时候,「标点符号前」的英文字之间不用空格,「标点符号后」的英文字之间要空格。

错误示範 1:”I hope I find someone like Alex,”Felipa said wistfully.

错误示範 2:We’ve been away for a long time.And so we’re anxious to get home again .

虽然不得不说,当然,如果你没有用对的话,的确也不影响沟通,不过如果希望自己打出来的东西是「正确」的,尤其是在工作中 email 往来时,最好还是遵照以上的原则噢!

接下来帮大家整理了常见英文标点符号的英文和正确用法如下:

「,」逗号 (comma)

这应该算是「英文书写」当中跟中文最不一样的用法之一,中文很习惯在句子之间用「逗号」来分隔,不过在英文里面,它的用法比较特定:

用于分隔句子中不同的内容。

其功能如中文里的「顿号」,但不同的是,最后一项的列举必须要以 “and” 来代替逗号。

例句:

连接两个子句。

在英文中,若是出现如 and, but, so, for, nor, yet 等等的连接词,则需要用逗号来分隔句子,以利读者阅读。

例句:

连接从属子句与主要子句。

在英文中,若是出现如 because, before, although, however 等等的从属连接词,则需要用逗号来分隔句子,以利越读者阅读。

例句:

用于直接引用某段文字。

在英文中,要引用某人所说的话或是某段特定的文字,也必须用逗号来隔开,并且用引号标注引用的内容。

例句:

但若是间接引用,则可以不必使用逗号和引号。

例句:

所以拜託别再把「中文逗点逻辑」直接套用在英文上面啦!

小编稍微介绍了逗号的主要用法,如果觉得还不够详细的话,不如参考这一部有趣的 TED 影片,影片中用了十分逗趣的桥段来解释逗号的用法,一起来看看吧!

TED-Ed:逗号的故事 (Comma story – Terisa Folaron)

英文好的人不一定会用「标点符号」!5 分钟让你搞懂它

「.」句号 (period)

用于结束一段句子时。

例句:

用于缩写时。

例如 Mr. (先生)、Doc. (医生)、 vs. (对决) 等等。

英文缩写百百款,尤其流行用语更是常常让人雾煞煞,究竟有哪些缩写和流行语是你一定得知道的呢?答案就在影片中!

ASAP 是什幺!十个你应该知道的英文缩写
(Learn English: 10 abbreviations you should know)

英文好的人不一定会用「标点符号」!5 分钟让你搞懂它

英文缩写总是会用错!究竟有哪些是台湾人超常犯的错误呢?看看这篇文章吧!

别再把 e.x. 当成举例、对决写成 v.s. 了!这些超常用缩写,你都写对了吗?

「;」分号 (semicolon)

主要用来连结两个独立,但意义又紧密的句子,但这种时候就不能再加入连接词。

例句:

分号也可以放在连接的副词前方。

例如 therefore, thus, however, nevertheless, furthermore, moreover, in other words, in addition, in fact, in contrast, in summary 等等,来区隔两个句子。

例句:

We have not yet won; however, we shall try again.
我们没有获胜,但我们仍应该再尝试。

「!」惊叹号 (exclamation mark)

用法和中文非常相近,就是放在感叹或是惊讶的语句之后。

例句:

知道惊叹号的使用方法之后,你懂得怎幺用文字表达自己的情绪吗?如果还不清楚,快来看影片中的老师怎幺用超简单的方式表达情绪吧!

表达意见很重要 (Speaking English: How to express your reaction)

英文好的人不一定会用「标点符号」!5 分钟让你搞懂它

「?」问号 (question mark)

同样用法与中文很接近,可以用在表示疑问的语句之后。

例句:

「:」冒号 (colon)

用于介绍或解释后方提及的内容,或是名单列表之前。

例句:

用于引用某段文字。

例句:

「”」双引号 、「’」单引号 (quotation marks)

事实上这两种的用法一模一样,差别只在美式英文会使用「双引号」而英式英文会使用「单引号」,如果引号里还有引号的话,就每层交替使用单、双引号。实际用法如下:

用以标注引用的词语或语句。

例句:

用以表示要强调的词语。

例句:

用以表示另有所指的词语。

例句:

用以标注书籍、电影、文学、各式出版物等等创作品。

例句:

如果引号里还有引号的话,就每层交替使用单、双引号。

例句:

责任编辑: 王愉贺

延伸阅读:
快速累积你的英文实力!搞懂这些「字首」,不用再那幺辛苦查字典
一「球」冰淇淋、一「份」炸鸡怎幺说?快把人搞疯的 40 组英文量词全攻略
「闺密」、「红粉知己」英文怎幺说?各种友谊种类英文一次教给你

上一篇: 下一篇:
猜你喜欢
热门排行
精彩图文