无论是中文、英文e-mail，目的都在于清楚沟通讯息，为什幺换个语言，难度就立刻增加十倍、百倍？光是查询这个字、那个词、这句话的英文要怎幺说，就让你抓破头、耗去了大半天的时间；写完后，也不太确定自己写的对不对，怀疑真的可以寄出去了吗？

写自我推荐信时，语气要较为正式，内容包括自我介绍和推荐。求职信的主旨要明确，写明自己申请哪个职缺，也可以说明自己是从何处得知资讯。

✎With reference to the advertisement on your website, I would like to apply for the post of Graphic Design Assistant.

 在网站上看到贵公司的徵人讯息，我想要应徵图像设计助理的职位。

✎I would like to know if you have any editor position available.

   我想知道贵公司的编辑职位是否还有空缺？（available：可得的，放在职位后做修饰）

包括姓名、学校、毕业科系和相关工作经验。

✎Ｉam Yang Wen. I graduated from National Taiwan University in 2010. My major was International Business.

我是杨文，2010年毕业于台湾大学国贸系。

✎After graduation, I worked as a software engineer at XYZ Company for two years.

毕业后，我在XYZ公司担任软体工程师2年。（work as...：担任⋯⋯职位）

忠实陈述自己的能力与专长，避免夸大不实，也不必过于谦虚，文句简洁为上。由于要向雇主推荐自己是合适的人选，因此结尾可以加上「相信自己能胜任工作」的语句。

✎I have strong planning ability and sharp market insights.

我有很强的企画能力与敏锐的市场洞察力。

✎I have strong aspiration and commitment to develop my career in this profession.

我很嚮往、也决定全力投入这项专业，做为长期的生涯规画。

✎I believe I am qualified for this position.

我相信我能胜任这个职务。（be qualified for：符合⋯⋯职务)

注明附档内容。一般求职信的附件包括履历、毕业证书、推荐信和作品集等。如果信中提及自己的成就，此处最好附上证明。要是能请到前任雇主或主管担任推荐人，附上他们的连络方式更好。

✎I enclosed a copy of my resume for your reference.

随信附上履历供您参考。（履历可替换为毕业证书diploma、作品集portfolio和推荐信a letter of recommendation）

✎My reference is my immediate superior in the former company.

我的推荐人是我上一家公司的直属主管。

最后强调希望有面试机会，加上自己的联络方式，并感谢对方。

✎I would be most grateful if you would give me an opportunity.

如果能给我一次机会，我会非常感激。

✎I look forward to having an opportunity for an interview.

我很期待能有面试机会。（look forward to...：期望发生⋯⋯)

上班族英文